A quiet corner to read ayat with translation and tafsir, next to our ceramah library.

Larangan makan babi memang disebut beberapa kali dalam Al-Qur’an, dan ada dua ayat yang hampir sama susunannya (macam “repeat”) untuk tekankan hukum yang sama.

1. Surah Al-Baqarah 2:173

“Sesungguhnya Dia hanya mengharamkan ke atas kamu bangkai, darah, daging babi, dan apa yang disembelih bukan kerana Allah…”

2. Surah An-Nahl 16:115

“Sesungguhnya Dia hanya mengharamkan ke atas kamu bangkai, darah, daging babi, dan apa yang disembelih bukan kerana Allah…”

👉 Dua ayat ni memang hampir sama wording, cuma beza sedikit pada susunan ayat selepas tu (tentang keadaan darurat).

Kenapa Allah ulang ayat hampir sama?

Ulama tafsir jelaskan beberapa hikmah:

1. Penegasan hukum (ta’kid) Benda penting akan diulang. Makan babi = jelas haram, tak ada ruang syubhah.

2. Diturunkan dalam konteks berbeza

• Surah Al-Baqarah → awal syariat (Madinah)
• Surah An-Nahl → lebih kepada penegasan nikmat & hukum

3. Konsistensi hukum dalam semua keadaan Walaupun konteks berbeza, hukum tetap sama → menunjukkan syariat ni stabil & tak berubah-ubah

Tambahan: ayat lain yang sebut babi

Selain dua ni, ada juga:

• Surah Al-Ma’idah 5:3
• Surah Al-An’am 6:145

Semua menyebut “lahm al-khinzir” (daging babi) sebagai haram.

Point penting (ringkas)

• Larangan babi disebut lebih dari sekali
• Ada ayat yang hampir copy-paste
• Tujuan: tegas, jelas, tak boleh dipertikaikan
• Disertakan juga rukhsah (kelonggaran) kalau darurat (tak sengaja / terpaksa)

Siapa Marthad?

Marthad ibn Abi Marthad al-Ghanawi ialah seorang sahabat Nabi ﷺ yang terlibat membantu membawa keluar tawanan Muslim dari Mekah ke Madinah — satu tugas yang berisiko tinggi.

Kisahnya

Sebelum Islam, beliau mempunyai hubungan dengan seorang wanita bernama ‘Anaq, yang dikenali sebagai pelacur di Mekah.

Selepas masuk Islam, Marthad berubah. Namun apabila bertemu semula, wanita itu masih mengajaknya kembali kepada hubungan lama.

Marthad menolak, tapi dia tetap bertanya kepada Nabi ﷺ: “Bolehkah aku menikahinya?”

Nabi ﷺ tidak terus menjawab… sehingga turun wahyu.

📖 Surah An-Nur 24:3

“Lelaki yang berzina tidak menikah kecuali dengan wanita yang berzina atau musyrik…”

Ayat ini menjadi teguran jelas — bukan sekadar larangan zina, tetapi juga larangan membawa hubungan yang kotor masuk ke dalam perkahwinan tanpa perubahan.

📖 Prinsip yang menguatkan — Surah Al-Baqarah 2:221

“Janganlah kamu menikahi wanita musyrik sehingga mereka beriman…”

Pengajaran ringkas

• Perasaan lama boleh muncul kembali, tapi iman letakkan batas
• Tak semua yang kita pernah cinta sesuai untuk dinikahi
• Kahwin bukan jalan “halalkan” sesuatu yang masih salah
• Perubahan (taubat & iman) mesti datang dulu

Penutup

Kisah ini bukan tentang cinta yang gagal, tapi tentang iman yang menang atas perasaan.

🌿 3. Hope for Those Who Fear Allah (Ayah 12)

Theme: Balance (khauf & raja’)

Those who fear Allah unseen → forgiveness + great reward

👉 Short but powerful transition: Not just fear — there’s mercy.